Tác giả Đức và những tấm bưu thiếp gửi tặng Việt Nam
Ngày 6/1 tại Hà Nội, Viện Goethe Hà Nội và Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam đồng tổ chức chương trình giới thiệu ấn phẩm "Những tấm bưu thiếp Việt Nam" của nhà văn Jan Wagner và họa sĩ minh họa Robert Deutsch (Đức).
Trong khuôn khổ chương trình giới thiệu sách, khán giả thủ đô được trò chuyện với hai tác giả người Đức cũng như dịch giả Thái Kim Lan, nhà văn khách mời Nguyễn Trương Quý và Maik Cây. Buổi trò chuyện nhằm mang đến những góc nhìn đa chiều về những tác phẩm có vai trò cầu nối hai nền văn hóa Việt Nam - Đức nói riêng và hình ảnh Việt Nam qua văn chương nói chung.
Tác phẩm "Những tấm bưu thiếp Việt Nam" được trích trong tuyển tập "Ký ức hạnh phúc" (nguyên bản tiếng Đức: Der glückliche Augenblick. Beiläufige Prosa) của Jan Wagner. Ông sinh năm 1971 tại Hamburg và hiện đang sống và làm việc tại Berlin (Đức). Đây là một nhà thơ, nhà văn đương đại nổi tiếng người Đức với các tác phẩm như tuyển tập Lyrik von Fetzt (2003) và cuốn sách Der Wald im Zimmer (2007).
Năm 2017, với sự hỗ trợ của Viện Goethe Hà Nội, Jan Wagner đã tham gia chương trình lưu trú tại Việt Nam. Ấn phẩm "Những tấm bưu thiếp Việt Nam" có thể được coi là "cuốn nhật ký" ghi lại trải nghiệm của nhà văn trong hành trình đi đến các thành phố Hà Nội, Huế và Hồ Chí Minh và khám phá văn hóa ở những nơi này.
"Đã hơn 7 năm kể từ khi tôi đặt chân đến Việt Nam nhưng tôi ghi nhớ rất những trải nghiệm thú vị mà tôi có được bởi văn hóa của các bạn hoàn toàn khác biệt với nơi tôi sinh ra. Tôi bị mê hoặc bởi con người và ẩm thực ở những vùng đất tôi đặt chân tới, từ những điều nhỏ nhất như âm thanh, tiếng chim, lưu thông trên đường phố... Những trải nghiệm và khám phá này là nguồn cảm hứng cho những sáng tạo của tôi trong tác phẩm này", Jan Wagner cho biết.
![]() |
| Các diễn giả tại buổi giới thiệu sách (từ trái sang phải): họa sĩ minh họa Robert Deutsch, nhà văn Jan Wagner (trực tuyến), nhà văn Nguyễn Trương Quý, dịch giả Thái Kim Lan, và nhà văn Maik Cây. |
"Những tấm bưu thiếp Việt Nam" không chỉ chia sẻ góc nhìn của nhà văn Jan Wagner mà còn truyền tải tới bạn đọc những sáng tạo nghệ thuật của họa sĩ minh họa Robert Deutsch. Ông sinh năm 1981 tại Kothen và sống tại Leipzig (Đức). Robert Deutsch đã thực hiện chuyến hành trình khám phá Việt Nam vào năm 2022 khi đảm nhận vai trò tư vấn tại hội thảo sáng tác tiểu thuyết bằng tranh dành cho các họa sĩ người Việt của Quỹ Văn hoá Pháp - Đức.
Người họa sĩ trẻ tài năng cho biết, nguồn cảm hứng của những trang minh hoạ trong "Những tấm bưu thiếp Việt Nam" bao gồm những điều ông trực tiếp bắt gặp trên đường phố Hà Nội, những nghiên cứu của ông về đất nước, con người Việt Nam cũng như trải nghiệm làm việc sáng tạo cùng các họa sĩ bản địa. Dù chỉ có thời gian rất ngắn lưu trú nhưng Robert Deutsch vô cùng ấn tượng với văn hóa đời thường sinh động nơi đây.
![]() |
| "Những tấm bưu thiếp Việt Nam" nằm trong tuyển tập "Ký ức hạnh phúc" (nguyên bản tiếng Đức: Der glückliche Augenblick. Beiläufige Prosa) của nhà văn Jan Wagner. |
Tại buổi trò chuyện, dịch giả giàu kinh nghiệm Thái Kim Lan, với hàng chục năm sinh sống tại Đức, đã chia sẻ cảm nhận về góc nhìn của tác giả Jan Wagner thể hiện trong "Những tấm bưu thiếp Việt Nam". Bạn đọc sẽ không chỉ ấn tượng với với góc nhìn mới lạ của một người nước ngoài dành cho chính đất nước mình mà còn có thể thấy được chất thơ và phong cách riêng của cây bút đương đại này.
Tin bài liên quan
Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp
Anh - Việt cùng ươm mầm tài năng nghệ thuật minh hoạ sách thiếu nhi
Những điều cần biết về văn hóa giao tiếp của người Đức (phần 2)
Các tin bài khác
Tạp chí Nhật Bản TRANSIT phát hành số đặc biệt giới thiệu hình ảnh Việt Nam
Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII: cuốn sách đoạt Giải A đẹp, hay, đồ sộ
Xiếc Việt Nam giành ba giải thưởng tại Liên hoan Xiếc quốc tế “Con Voi Vàng” 2026
Phú Thọ: Lễ hội Xuống đồng của người Cao Lan xã Yên Lãng vào Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia
Đọc nhiều
3.300 trẻ khuyết tật ở Việt Nam được Zhi Shan Foundation hỗ trợ phẫu thuật miễn phí trong 25 năm
Việt Nam – Trung Quốc tổ chức Hội nghị lần thứ nhất cơ chế đối thoại chiến lược “3+3” cấp Bộ trưởng
Biên đội tàu Hải quân Việt Nam-Trung Quốc tăng cường hợp tác hữu nghị
Thúc đẩy quan hệ Việt Nam – Trung Quốc qua trao đổi chiến lược ngoại giao
Bờ cõi biển đảo
Miền đất - Con người Cuộc sống vùng biên Nhịp sống biển đảo Lịch sử chủ quyền Giao lưu hữu nghị
Ngư dân Quảng Ngãi đưa công nghệ vào mỗi chuyến biển
Hà Tĩnh ra mắt 5 tổ tự quản phòng, chống khai thác IUU
Dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ Gạc Ma
Multimedia
[Infographic] Bầu cử Quốc hội và HĐND: Cách tra cứu thông tin về người ứng cử trên VNeID
[Infographic] Thủ tướng chỉ đạo 9 nhiệm vụ trọng tâm ứng phó biến động toàn cầu
[Infographic] Đến năm 2030, phấn đấu thu nhập bình quân người dân nông thôn tăng gấp 2,5-3 lần so với năm 2020
[Infographic] 4 mốc thời gian của 4 kỷ nguyên quan trọng trong 100 năm Đảng lãnh đạo
[Infographic] 5 điểm then chốt có ý nghĩa quyết định trong tổ chức thực hiện Nghị quyết Đại hội XIV của Đảng
[Infographic] Nghị quyết số 68-NQ/TW tác động sâu rộng tới toàn bộ nền kinh tế
[Infographic] Những Nghị quyết chiến lược đưa Việt Nam bước vào kỷ nguyên mới
[Video] Cử tri cả nước nô nức đi bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp
[VIDEO] Tinh thần dân chủ của nhân dân Việt Nam trong bầu cử
Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản (FAVIJA): thúc đẩy hữu nghị, hợp tác đa phương
[Video] Vũ điệu chúc xuân sôi động của Đại sứ Hà Lan tại Việt Nam
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình







