Trang chủ Kinh tế
17:33 | 20/11/2018 GMT+7

Tập đoàn T&T Group chuẩn bị kỉ niệm 25 năm thành lập

aa
TĐO-Vào ngày 22/11/2018 tới đây, Tập đoàn T&T Group dưới sự dẫn dắt, điều hành của Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc Đỗ Quang Hiển, hay được gọi với tên thân mật là “Bầu Hiển” sẽ kỉ niệm 25 năm thành lập.

Từ một công ty nhỏ chuyên nhập khẩu và kinh doanh các sản phẩm điện tử, điện máy, đến nay, Tập đoàn T&T Group đã trở thành một tập đoàn kinh tế tư nhân đa ngành, đa lĩnh vực có quy mô vào loại lớn nhất cả nước.

25 năm hình thành và phát triển, mỗi lĩnh vực đầu tư của Tập đoàn T&T Group đều gắn với những chủ trương chính sách phát triển kinh tế của Chính phủ, góp phần vào sự tăng trưởng chung của nền kinh tế. Đến nay, tổng tài sản hiện có của Tập đoàn T&T Group là hơn 35.000 tỉ đồng, vốn điều lệ là 15.000 tỉ đồng, trên 60 công ty thành viên cùng 70.000 cán bộ nhân viên.

tap doan tt group chuan bi ki niem 25 nam thanh lap

Dây chuyền lắp ráp phụ tùng xe máy tại Công ty TNHH T&T Hưng Yên (năm 1998).

Có thể điểm qua một số mốc lịch sử đáng nhớ sau:

NĂM 1993:

Thành lập Công ty TNHH T&T, tiên phong trong lĩnh vực kinh doanh, nhập khẩu các sản phẩm điện tử, điện máy của Nhật Bản, trở thành nhà phân phối hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực này.

NĂM 1998

-Thành lập Công ty TNHH T&T Hưng Yên, đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất động cơ và phụ tùng xe máy có quy mô lớn nhất Việt Nam, với vốn đầu tư 300 tỷ VNĐ. Trung bình một năm, nhà máy tung ra thị trường khoảng 700.000 xe gắn máy, trong đó, 80% tiêu thụ trong nước và 20% xuất khẩu sang thị trường Châu Phi và Nam Mỹ.

-Đầu tư nhà máy lắp ráp điện lạnh gia dụng mang thương hiệu T&T, với tổng giá trị đầu tư 50 tỷ VNĐ.

NĂM 2005

-Đón nhận huân chương lao động hạng ba

-Đầu tư và trở thành cổ đông lớn của Ngân hàng SHB: Trở thành cổ đông lớn của Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội (SHB), tiền thân là Ngân hàng cổ phần nông thôn Nhơn Ái. Từ một ngân hàng nhỏ có vốn điều lệ chỉ 400 triệu đồng, đến nay SHB đã vươn lên trở thành 1 trong 5 ngân hàng TMCP lớn nhất Việt Nam với vốn điều lệ đạt hơn 12.000 tỷ VNĐ - tăng gấp hơn 30.000 lần so với khi thành lập; tổng tài sản từ 1 tỷ đồng năm 1993 tăng lên gần 300.000 tỷ đồng; vốn tự có đạt hơn 23.000 tỷ đồng, hơn 500 điểm giao dịch trong và ngoài nước, phục vụ gần 4 triệu khách hàng cá nhân, doanh nghiệp và kết nối tới 400 ngân hàng đại lý trên khắp các châu lục

NĂM 2006

Thành lập CLB bóng đá T&T Hà Nội, tiền thân của CLB Hà Nội ngày nay. Dưới sự đầu tư bài bản từ T&T Group, CLB đã liên tục thăng hạng, góp mặt vào giải đấu uy tín V-League và vô địch các năm 2010, 2013, 2016, 2018. Từ thời điểm năm 2006, CLB Hà Nội T&T bắt đầu chiêu mộ và đào tạo nhiều cầu thủ trẻ (lứa tuổi 9-10) như Văn Hậu, Đình Trọng, Duy Mạnh…

Đây là tiền đề để CLB Hà Nội ngày nay đóng góp nhiều cầu thủ chủ chốt vào đội hình của đội tuyển Quốc gia, góp phần mang lại vinh quang cho đội tuyển Quốc gia trong giải đấu U23 Châu Á năm 2018 – hiện thực hóa ước mơ đưa bóng đá Việt Nam vươn tầm châu lục.

NĂM 2007: CHUYỂN ĐỔI MÔ HÌNH TỪ CÔNG TY TNHH T&T THÀNH CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN T&T

-Chuyển đổi mô hình từ Công ty TNHH T&T thành Công ty cổ phần Tập đoàn T&T (Tập đoàn T&T Group). Từ thời điểm này, hoạt động kinh doanh của Tập đoàn T&T Group vươn rộng tới các lĩnh vực như chứng khoán, quản lý quỹ, bảo hiểm thông qua hoạt động đầu tư, trở thành cổ đông chiến lược của các định chế tài chính như: Công ty CP Chứng khoán Sài Gòn – Hà Nội (SHS), Công ty CP quản lý quỹ Sài Gòn – Hà Nội (SHF), Tổng công ty Bảo hiểm Sài Gòn – Hà Nội (BSH).

-Trong lĩnh vực bất động sản, Tập đoàn đã chuyển đổi mô hình từ Công ty TNHH Tư vấn Đầu tư BĐS T&T thành CTCP Phát triển đô thị & Khu Công nghiệp T&T (T&T Land). Qua đó, Tập đoàn T&T Group đã trở thành nhà phát triển bất động sản đầu, với các dự án lớn tại Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh, Đà Nẵng…

NĂM 2008

-Đón nhận huân chương lao động hạng nhì

-Đầu tư khai thác và chế biến kinh doanh khoáng sản

NĂM 2010

-Đẩy mạnh xuất nhập khẩu hàng hóa với các sản phẩm chủ lực bao gồm: Hàng nông sản, các sản phẩm thủ công mỹ nghệ, xe máy & động cơ xe máy

NĂM 2013

-Đón nhận huân chương lao động hạng nhất, lần thứ nhất.

NĂM 2015

Từ năm 2015, Tập đoàn T&T Group tiếp tục bứt phá mạnh mẽ với việc thành lập một loạt công ty thành viên trong nhiều lĩnh vực khác nhau như: nông nghiệp công nghệ cao, năng lượng, môi trường, bán lẻ, phát triển hạ tầng giao thông…

Cũng trong giai đoạn từ năm 2015 đến nay, T&T Group tham gia mạnh mẽ vào tiến trình cổ phần hóa các doanh nghiệp nhà nước, đầu tư mua cổ phần và trở thành cổ đông lớn, tham gia lập chiến lược quản trị của nhiều tổng công ty, công ty trong các lĩnh vực: công nghiệp sản xuất; lâm nghiệp – nông nghiệp & thực phẩm tiêu dùng; cảng biển – Logistics và hạ tầng giao thông; thương mại – xuất nhập khẩu, bán lẻ - dịch vụ & đầu tư ra nước ngoài; y tế - giáo dục & thể thao…

Đầu tư ra nước ngoài: Với tầm nhìn trở thành Tập đoàn kinh tế đa ngành mang tầm quốc tế, T&T Group đã triển khai các hoạt động đầu tư ra nước ngoài tại Mỹ và Đức.

Các công ty này kinh doanh trên 2 lĩnh vực cốt lõi: xuất nhập khẩu, phân phối hàng hóa, và kinh doanh bất động sản. Tổng vốn đầu tư ban đầu tại nước ngoài đạt 50 triệu USD.

tap doan tt group chuan bi ki niem 25 nam thanh lap

Tập đoàn T&T và Tập đoàn Bouygues của Pháp ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác về dự án Đường sắt đô thị số 3 dưới sự chứng kiến của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Cộng hòa Pháp Emmanuel Macron tại cung điện Elysees.

GIAI ĐOẠN 2017 – 2018:

Hai năm 2017 - 2018 được coi là hai năm bứt phá mạnh mẽ của T&T Group khi liên tục bắt tay với các tập đoàn kinh tế lớn trên thế giới để tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh nhằm khẳng định vị thế, tên tuổi trên thị trường quốc tế. Có thể kể đến một số dự án hợp tác với đối tác quốc tế tiêu biểu như:

-Hợp tác với Tập đoàn Bouygues (Pháp) xây dựng tuyến đường sắt số 3 Nhổn – Sơn Tây và nâng cấp, xây mới tổ hợp SVĐ Hàng Đẫy.

-Hợp tác với 3 đối tác lớn của Nga, xây dựng Food City tại Việt Nam

-Hợp tác với các Tập đoàn lớn của Nhật như: Tập đoàn Hitachi Zosen, Tập đoàn Mitsui&Co, Tập đoàn EIWAIKAI trong lĩnh vực năng lượng, môi trường, y tế.

-Hợp tác với các Tập đoàn lớn Hàn Quốc trong lĩnh vực xử lý rác thải

-Hợp tác với Tập đoàn Boskalis (Hà Lan) trong lĩnh vực cảng biển

-Hợp tác với Israel, Hà Lan trong lĩnh vực nông nghiệp

-Hợp tác với Chính phủ Guinea Bissau trong việc nhập khẩu từ Guinea Bissau 150.000 – 200.000 tấn điều thô/năm.

-Hợp tác với Tập đoàn Hanergy (Trung Quốc) xây dựng Dự án thành phố công nghệ cao năng lượng di động Châu Á – Thái Bình Dương tại Việt Nam

-Hợp tác với Tập đoàn YCH (Singapore) trong dự án thành lập trung tâm tăng trưởng thông minh.

-Hợp tác với Hiệp hội doanh nghiệp HunterNet (Úc) trong lĩnh vực Nông nghiệp, Năng lượng tái tạo, Khai thác than, Dệt may công nghiệp.

-Hợp tác với USAID – V.LEEP (Mỹ) trong lĩnh vực năng lượng.

tap doan tt group chuan bi ki niem 25 nam thanh lap

Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc Tập đoàn T&T Group - Đỗ Quang Hiển (bên phải) và Tổng Giám đốc Hiệp hội Doanh nghiệp HunterNet - Tone Cade ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác

Không chỉ tập trung phát triển kinh tế, T&T Group còn thể hiện trách nhiệm doanh nghiệp với xã hội khi tham gia nhiều chương trình xã hội, từ thiện. Chính vì vậy, Tập đoàn T&T Group đã luôn nhận được sự tin tưởng từ các nhà đầu tư và sự tin yêu của khách hàng. Cá nhân Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc Đỗ Quang Hiển cũng đã vinh dự nhận được danh hiệu cao quý Công dân Thủ đô ưu tú 2018.

Ngày 22/11/2018 tới đây, nhân dịp tròn 25 tuổi, Tập đoàn T&T Group tiếp tục vinh dự được nhận Huân chương Lao Động hạng Nhất lần thứ hai do Chủ tịch nước trao tặng.

Tập đoàn T&T

Nguồn:

Tin bài liên quan

Các tin bài khác

Kết nối doanh nghiệp Ấn Độ - Việt Nam trong lĩnh vực dược phẩm và thiết bị y tế

Kết nối doanh nghiệp Ấn Độ - Việt Nam trong lĩnh vực dược phẩm và thiết bị y tế

Ngày 25/3, tại Hà Nội, Đại sứ quán Ấn Độ phối hợp với Phòng Thương mại Ấn Độ tại Việt Nam (INCHAM) tổ chức sự kiện “Kết nối doanh nghiệp Ấn Độ - Việt Nam trong lĩnh vực dược phẩm và thiết bị y tế”.
GSM miễn phí thuê, đổi pin 3 năm cho tài xế xanh SM Bike

GSM miễn phí thuê, đổi pin 3 năm cho tài xế xanh SM Bike

Hà Nội, ngày 26/03/2026 - Công ty GSM công bố triển khai chương trình ưu đãi đặc biệt: miễn phí thuê và đổi pin lên tới 3 năm cho tất cả tài xế xe máy điện Xanh SM Bike. Đây là chính sách khẩn cấp nhằm hỗ trợ tài xế nhanh chóng chuyển đổi sang xe máy điện, góp phần giảm thiểu áp lực nhiên liệu trong bối cảnh thị trường xăng dầu diễn biến khó lường.
BSR: Văn hóa doanh nghiệp tiếp sức mạnh mẽ cho sản xuất kinh doanh

BSR: Văn hóa doanh nghiệp tiếp sức mạnh mẽ cho sản xuất kinh doanh

Ở Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR), đơn vị thành viên của Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam), văn hóa doanh nghiệp không đứng ngoài hoạt động sản xuất kinh doanh, mà được xác định là nguồn lực nội sinh cho quản trị, vận hành và tăng trưởng. Từ việc bồi đắp cốt cách doanh nghiệp, chuẩn hóa ứng xử, siết chặt kỷ cương cho đến lan tỏa tinh thần “Một đội ngũ - Một mục tiêu”, BSR đang cho thấy văn hóa doanh nghiệp tiếp sức mạnh mẽ cho hoạt động sản xuất kinh doanh.
Quỹ Vì tương lai xanh cùng Đoàn Thanh niên Bộ Nông nghiệp & Môi trường chung tay thúc đẩy sáng kiến xanh

Quỹ Vì tương lai xanh cùng Đoàn Thanh niên Bộ Nông nghiệp & Môi trường chung tay thúc đẩy sáng kiến xanh

Ngày 24/3/2026, Quỹ Vì tương lai xanh (Tập đoàn Vingroup) và Đoàn Thanh niên Bộ Nông nghiệp & Môi trường ký kết hợp tác giai đoạn 20262028, triển khai loạt chương trình quy mô toàn quốc nhằm thúc đẩy hành động xanh trong thanh niên, từ cộng đồng đến đổi mới sáng tạo.

Đọc nhiều

Chính thức khởi động Giải báo chí toàn quốc về nông nghiệp, nông dân, nông thôn năm 2026 và Thi ảnh Nông thôn Việt Nam 40 năm Đổi mới

Chính thức khởi động Giải báo chí toàn quốc về nông nghiệp, nông dân, nông thôn năm 2026 và Thi ảnh Nông thôn Việt Nam 40 năm Đổi mới

Ban Tổ chức Giải báo chí toàn quốc về “nông nghiệp, nông dân, nông thôn Việt Nam” lần thứ IV- năm 2026 và Thi ảnh “Nông thôn Việt Nam 40 năm Đổi mới” chính thức công bố Thể lệ giải, cơ cấu giải thưởng, theo báo Công luận.
Tổng thống Putin giao Bộ Ngoại giao Nga xem xét miễn thị thực cho công dân Việt Nam

Tổng thống Putin giao Bộ Ngoại giao Nga xem xét miễn thị thực cho công dân Việt Nam

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Vladimir Putin nhất trí cần đẩy mạnh giao lưu nhân dân; tạo điều kiện thuận lợi về đi lại cho công dân của hai nước, qua đó thúc đẩy du lịch, thu hút thêm khách du lịch Nga tới Việt Nam và khách du lịch Việt Nam tới Nga.
TP Diên An (Trung Quốc) mong muốn 'kết nghĩa' với các địa phương của Việt Nam

TP Diên An (Trung Quốc) mong muốn 'kết nghĩa' với các địa phương của Việt Nam

Đó là nội dung được ông Trương Cường, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Trưởng Ban Công tác Mặt trận Thống nhất Thành ủy Diên An (Trung Quốc) bày tỏ tại buổi làm việc với Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Phan Anh Sơn ngày 26/3 tại Hà Nội.
Tin quốc tế ngày 27/3: Xung đột Trung Đông đẩy giá dầu bật tăng hơn 5%, Iran cho phép 5 quốc gia “thân thiện” qua eo biển Hormuz

Tin quốc tế ngày 27/3: Xung đột Trung Đông đẩy giá dầu bật tăng hơn 5%, Iran cho phép 5 quốc gia “thân thiện” qua eo biển Hormuz

Xung đột Trung Đông đẩy giá dầu bật tăng hơn 5%; Iran cho phép 5 quốc gia “thân thiện” qua eo biển Hormuz; Hàn Quốc tung gói ngân sách “thời chiến” gần 17 tỉ USD ứng phó khủng hoảng năng lượng... là tin tức quốc tế đáng chú ý ngày 27/3.
Vùng 5 Hải quân cấp 40.000 lít nước ngọt cho người dân đảo Hòn Chuối

Vùng 5 Hải quân cấp 40.000 lít nước ngọt cho người dân đảo Hòn Chuối

Những ngày qua, nắng nóng kéo dài khiến nguồn nước sinh hoạt trên đảo Hòn Chuối (tỉnh Cà Mau) trở nên khan hiếm. Nhận được đề nghị hỗ trợ của người dân trên đảo, ngày 25/3, Bộ Tư lệnh Vùng 5 Hải quân đã tổ chức cấp nước ngọt miễn phí cho nhân dân.
Vùng 5 Hải quân tổ chức “Ngày Chủ nhật xanh”

Vùng 5 Hải quân tổ chức “Ngày Chủ nhật xanh”

Sáng 22/3, trong khuôn khổ Kế hoạch hoạt động Tháng Thanh niên năm 2026, các cơ quan, đơn vị thuộc Vùng 5 Hải quân phối hợp với tổ chức Đoàn địa phương trên địa bàn tỉnh An Giang, Cà Mau và TP. Cần Thơ tổ chức ngày cao điểm “Tình nguyện xây dựng nông thôn mới”, “Ngày Chủ nhật xanh”, hướng tới kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh (26/3/1931 - 26/3/2026).
Tàu 016 - Quang Trung sẵn sàng tham gia diễn tập hải quân đa phương Kakadu 2026 tại Úc

Tàu 016 - Quang Trung sẵn sàng tham gia diễn tập hải quân đa phương Kakadu 2026 tại Úc

Ngày 18/3, tàu hộ vệ tên lửa 016 - Quang Trung thuộc Lữ đoàn 162, Vùng 4 Hải quân đã thả neo tại vịnh Jervis, bang New South Wales (Australia), sẵn sàng tham gia các hoạt động trong khuôn khổ diễn tập hải quân đa phương Kakadu 2026 và lễ duyệt binh tàu hải quân quốc tế kỷ niệm 125 năm thành lập Hải quân Hoàng gia Úc.
infographic cac moc thoi gian sau cuoc bau cu dai bieu quoc hoi khoa xvi va dai bieu hdnd cac cap
infographic bau cu quoc hoi va hdnd cach tra cuu thong tin ve nguoi ung cu tren vneid
infographic thu tuong chi dao 9 nhiem vu trong tam ung pho bien dong toan cau
infographic den nam 2030 phan dau thu nhap binh quan nguoi dan nong thon tang gap 25 3 lan so voi nam 2020
infographic 4 moc thoi gian cua 4 ky nguyen quan trong trong 100 nam dang lanh dao
infographic 5 diem then chot co y nghia quyet dinh trong to chuc thuc hien nghi quyet dai hoi xiv cua dang
infographic nghi quyet so 68 nqtw tac dong sau rong toi toan bo nen kinh te
Xin chờ trong giây lát...
[Video] Cử tri cả nước nô nức đi bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp
[VIDEO] Tinh thần dân chủ của nhân dân Việt Nam trong bầu cử
Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản (FAVIJA): thúc đẩy hữu nghị, hợp tác đa phương
[Video] Vũ điệu chúc xuân sôi động của Đại sứ Hà Lan tại Việt Nam
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Thời tiết hôm nay (25/3): Tây Bắc Bộ nắng nóng, Hà Nội mưa rải rác

Thời tiết hôm nay (25/3): Tây Bắc Bộ nắng nóng, Hà Nội mưa rải rác

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết tại Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 25/3.
Thời tiết hôm nay (23/3): Bắc Bộ mưa vài nơi, trưa chiều trời nắng

Thời tiết hôm nay (23/3): Bắc Bộ mưa vài nơi, trưa chiều trời nắng

Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn quốc gia dự báo, ngày 23/3, Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ thời tiết chủ đạo là có mưa vài nơi, sáng sớm xuất hiện sương mù và sương mù nhẹ rải rác, trưa chiều hửng nắng.
Thời tiết hôm nay (19/3): Miền Bắc sương mù bao phủ, trưa và chiều hửng nắng

Thời tiết hôm nay (19/3): Miền Bắc sương mù bao phủ, trưa và chiều hửng nắng

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, Bắc Bộ và khu vực từ Thanh Hóa đến TP. Huế có mưa vài nơi, sáng sớm xuất hiện sương mù rải rác gây giảm tầm nhìn, sau đó trưa chiều trời hửng nắng, thời tiết khá dễ chịu.
Thời tiết hôm nay (17/3): Hà Nội lạnh về sáng sớm và đêm

Thời tiết hôm nay (17/3): Hà Nội lạnh về sáng sớm và đêm

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết thành phố Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 17/3.
Dự báo thời tiết các khu vực trên cả nước dịp bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Dự báo thời tiết các khu vực trên cả nước dịp bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia dự báo thời tiết phục vụ công tác tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, từ ngày 13-16/3.
Sẵn sàng phương án ứng phó thiên tai trong thời gian diễn ra bầu cử

Sẵn sàng phương án ứng phó thiên tai trong thời gian diễn ra bầu cử

Trước thời điểm diễn ra cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, lực lượng chức năng đã chủ động triển khai nhiều biện pháp nhằm ứng phó với các tình huống thiên tai có thể xảy ra, bảo đảm an toàn cho người dân và hoạt động bầu cử trên phạm vi cả nước.
Phiên bản di động