Sự kết đôi Việt – Hàn trên màn ảnh

Cô dâu vàng (2006)

Phim “Cô dâu vàng” do Đài Truyền hình Hàn Quốc SBS thực hiện từ năm 2006 với sự hỗ trợ hợp tác của Hãng phim Truyện 1 - Việt Nam. Phim phát sóng trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc từ giữa năm 2007 đến tháng 2/2008 và cũng được phát sóng trên kênh HTV3 của Việt Nam. Phim có sự tham gia của nữ diễn viên gạo cội Việt Nam - NSND Như Quỳnh trong vai mẹ của nữ chính.

Nhận được phản hồi tốt, "Cô dâu vàng" tăng thêm độ dài phim.

Ban đầu phim dự kiến có khoảng 50 tập, nhưng vì phản hồi rất tốt từ khán giả nên phim đã kéo dài đến 64 tập. Những diễn viên tham gia bộ phim này sau đó đều trở nên nổi tiếng. “Cô dâu vàng” là câu chuyện về Jin Joo Nguyễn (Lee Young Ah) - một cô gái mang trong người 2 dòng máu Việt – Hàn. Để có cơ hội sang xứ sở kim chi tìm người cha bỏ rơi mình suốt 20 năm, Jin Joo đã đồng ý lấy chàng trai người Hàn mà cô chưa một lần gặp mặt.

Tại Hàn Quốc, với một nền văn hóa và phong tục vô cùng khác biệt, Jin Joo phải tự mình vượt qua rất nhiều khó khăn. Cô đã chữa lành vết thương lòng cho chồng mình, đồng thời cũng tìm gặp được người cha thất lạc từ lâu.

Bộ phim là bức tranh khá chân thật về đời sống của một cô dâu Việt trên đất Hàn.

NSND Như Quỳnh (bên trái) góp mặt trong bộ phim.

Nữ diễn viên Lee Young Ah vào vai Jin Joo Nguyễn và người mẹ Việt Nam của cô do NSND Như Quỳnh hóa thân. Trong suốt thời gian quay các bối cảnh tại Việt Nam, Lee Young Ah đã học tiếng Việt và trò chuyện với các nghệ sĩ Việt Nam. Cô còn được “mẹ” Như Quỳnh giúp chỉnh sửa phát âm cho chuẩn tiếng Việt; bởi vậy “con gái” Lee Young Ah đôi lúc đã gọi Như Quỳnh là “mẹ” ở ngoài trường quay.

Với vai diễn trong phim, NSND Như Quỳnh nhận được giải thưởng đặc biệt của Đài Truyền hình SBS và giải thưởng Khán giả yêu thích năm 2007. Diễn viên Lee Young Ah cũng được bình chọn vào Top 10 ngôi sao điện ảnh - truyền hình Hàn Quốc.

Bộ phim giành được giải Kỷ niệm phim truyền hình châu Á tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải lần thứ 12 (2009) và giải thưởng tại Liên hoan phim Seoul (2008).

Mười (2007)

“Mười” là sự hợp tác giữa các nhà làm phim hai nước ở thể loại kinh dị. Các nhà làm phim xứ sở kim chi xây dựng truyền thuyết về mối u tình của một cô gái Việt cách đây một thế kỷ và những vương vấn của linh hồn này đến những đôi trai gái Việt – Hàn hiện đại.

Hai cô gái Hàn Quốc trong "Mười" với trang phục áo dài.

Nhà văn trẻ Yoon Hee (Jo An đóng) bị cô bạn Seo Yeon (Cha Ye Ryoen) “dụ” đến TP. HCM để tìm hiểu sự tích về Mười, nhằm tìm chất liệu sáng tác. Người yêu của Mười (Anh Thư) là họa sĩ (Bình Minh). Bức chân dung anh vẽ cô còn dang dở khi cô bị tình địch (Hồng Ánh đóng) sát hại vì ghen tuông. Seo Yeon nhiệt tình đưa Yoon Hee đi khắp nơi, từ nơi nhà hoang chứng kiến vụ án năm xưa, gặp người chép tranh biết về câu chuyện của Mười... Cuộc hành trình của họ rong ruổi khắp TP. HCM, Đà Lạt, Hội An, Mỹ Sơn (Quảng Nam) để nhà quay phim thu vào ống kính những hình ảnh nên thơ của Việt Nam.

Cùng với công nghệ Hàn Quốc, “Mười” đã khiến khán giả phải run lên, thét to, nhắm tịt mắt hay nằng nặc đòi về vì... sợ.

Chào cô Thúy (2013)

Năm 2010, bộ phim “Cánh đồng bất tận” (đạo diễn Nguyễn Phan Quang Bình) ra mắt và đưa Ninh Dương Lan Ngọc trở thành diễn viên trẻ đầy tiềm năng. Sau đó, cô được mời sang Hàn Quốc tham gia phim điện ảnh “Chào cô Thúy”.

"Chào cô Thúy" kể về số phận của một cô dâu Việt ở xứ sở kim chi.

Số phận của một cô dâu Việt trên đất nước Hàn Quốc một lần nữa trở thành đề tài cho bộ phim hợp tác giữa hai nước. “Chào cô Thúy” xoay quanh nhân vật chính tên Thúy, do Ninh Dương Lan Ngọc thủ vai. Thúy kết hôn với một người đàn ông Hàn Quốc ở vùng quê hẻo lánh. Nhưng không lâu sau, người chồng nghiện cờ bạc của Thúy bí ẩn qua đời. Trong khi Thúy muốn điều tra về cái chết của chồng, gia đình chồng cô và những người dân trong làng lại phản đối Thúy dữ dội và muốn lảng tránh cô.

Một thân một mình ở nơi đất khách quê người, Thúy vẫn quyết tâm tìm ra sự thật.

Bộ phim đã tham dự rất nhiều liên hoan phim tại Hàn Quốc và thế giới.

Bộ phim đã tham dự rất nhiều liên hoan phim tại Hàn Quốc và thế giới. Vai diễn Thúy mang lại cho Lan Ngọc giải thưởng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Viet Film Fest 2014 diễn ra tại Mỹ.

Tuổi thanh xuân (2014)

“Tuổi thanh xuân” là dự án hợp tác giữa Đài Truyền hình Việt Nam (VTV) và Tập đoàn truyền thông - giải trí CJ E&M (Hàn Quốc). Phim chính thức lên sóng VTV3 vào cuối năm 2014.

"Tuổi thanh xuân" là dự án hợp tác Việt - Hàn nhận được sự quan tâm lớn của công chúng.

Chuyện phim kể về Linh (Nhã Phương) – một cô gái xinh đẹp, hồn nhiên, quen được bố mẹ nuông chiều đã hiện thực hóa được giấc mơ đến Hàn Quốc để học tập và thỏa mãn niềm đam mê Kpop cũng như văn hóa xứ kim chi. Linh bước vào cuộc sống tự lập ở nơi đất khách quê người bắt đầu bằng việc giành được học bổng tại một trường đại học ở Seoul. Tình cờ ở chung nhà trọ với Khánh (Hồng Đăng), Mai (Kim Tuyến) và Junsu (Kang Tae Oh) – con trai bà chủ nhà bảnh bao nhưng khá ngỗ nghịch, Linh đã gặp nhiều khó khăn khi Junsu chính là khắc tinh luôn mang lại rắc rối cho cô.

Những tưởng bấy nhiêu con người với cá tính và sở thích khác nhau khi sống chung dưới một mái nhà sẽ không thể dung hòa. Tuy nhiên, cả bốn người họ cùng những người bạn khác đã vượt qua mọi bất đồng và có một khoảng thời gian đáng nhớ với bao kỷ niệm vui buồn đầy ắp, để khi nhìn lại tất cả đều không hối tiếc vì đã sống hết mình với tuổi thanh xuân.

Một cảnh trong phim.

Với lối kể chuyện hấp dẫn, lời thoại súc tích tạo tiết tấu nhanh và kết thúc mỗi tập đều tạo ra những tính huống gay cấn, “Tuổi thanh xuân” khai thác đời sống, tâm lý những người trẻ tuổi đầy ắp đam mê và ước mơ, với tương lai rực rỡ trải rộng trước mắt.

Được đồng sáng tác bởi nhóm biên kịch của Việt Nam và Hàn Quốc, “Tuổi thanh xuân” cũng gắn kết những nét đẹp về văn hóa và đời sống cả 2 nước Việt - Hàn.

Từ 23/6/2015, bộ phim được phát sóng trên kênh Channel M của Hàn Quốc. Đặc biệt, kênh truyền hình này hiện đang phủ sóng ở nhiều nơi như Singapore, Thái Lan, Malaysia, Indonesia, Campuchia, Myanmar, Australia, Hồng Kông…

Mạnh Phúc

Tổng hợp