Những mối tình “xuyên biên giới” Việt Nam - Campuchia
Chuyện tình hai bờ biên giới
Một chiều thu tại quán cà phê Chăn Thon (tổ dân phố Hưng Lợi, phường Sông Trí, thị xã Kỳ Anh, Hà Tĩnh), vợ chồng anh Phạm Trọng Việt và chị Xvai Chăn Thon (người Campuchia) đang tất bật chuẩn bị những ly cà phê phục vụ du khách. Người xay cà phê, người thêm sữa, hai vợ chồng phối hợp nhịp nhàng như một thói quen đã hình thành suốt mấy chục năm.
Khi được hỏi về chuyện tình của mình, anh Việt cho biết, năm 1983, theo tiếng gọi của Tổ quốc, anh ghi danh vào đội quân tình nguyện sang Campuchia chiến đấu. Tại đây, anh vô tình gặp cô thôn nữ Xvai Chăn Thon (huyện Sandal, tỉnh Kampong Thom, Campuchia). Tình yêu của anh lính tình nguyện Việt Nam với cô giáo mầm non Campuchia cứ thế bắt đầu cho đến năm 1987, anh Việt hoàn thành nhiệm vụ và phải trở về nước.
Chỉ với tờ giấy ghi địa chỉ anh Việt để lại, từ biên giới Tây Ninh, chị Chăn Thon tìm về được căn nhà của anh Việt trong sự bất ngờ, sửng sốt của chính người yêu và gia đình. Từ đó, chị Chăn Thon ở lại, làm vợ của anh Việt, học nói tiếng Việt, học văn hoá Việt Nam để trở thành người Việt.
![]() |
Vợ chồng anh Phạm Trọng Việt và chị Xvai Chăn Thon. (Ảnh: Phong Linh) |
Không chỉ tại Việt Nam mà ở phía bên kia biên giới cũng có không ít những mối tình gắn kết người dân Việt Nam - Campuchia. Anh Nguyễn Văn Hải (Trà Vinh) có duyên gặp chị Chan Sreymom trong một chuyến du lịch tại Phnom Penh (Campuchia) vào năm 2010. Cuộc gặp đó là nơi bắt đầu của chuyện tình yêu xa kéo dài gần 5 năm cho đến khi anh Hải sang Campuchia và kết hôn cùng chị Sreymom vào cuối năm 2015.
Theo số liệu của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình Việt Nam, tính đến năm 2023, có khoảng 100.000 cặp vợ chồng có vợ hoặc chồng là người Campuchia đang sinh sống tại Việt Nam. Còn theo thống kê của Bộ Nội vụ Campuchia, hiện có khoảng 150.000 cặp vợ chồng có vợ hoặc chồng là người Việt Nam đang sinh sống tại Campuchia. Hơn 250.000 cặp vợ chồng đó là minh chứng rõ nét cho tình yêu và sự hòa hợp giữa hai dân tộc.
Vượt qua những rào cản
Phát biểu tại “Hội thảo chuyên đề về công tác dân số - Kế hoạch hóa gia đình năm 2023”, ông Nguyễn Doãn Tú, Tổng Cục trưởng Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình cho biết, việc kết hôn giữa công dân Việt Nam với công dân nước ngoài là một hiện tượng xã hội bình thường, góp phần thúc đẩy hội nhập quốc tế. Pháp luật Việt Nam như: Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2000 (sửa đổi, bổ sung năm 2014); Luật Hộ tịch năm 2014… luôn tạo điều kiện thuận lợi để các cặp vợ chồng khác quốc tịch kết hôn với nhau.
“Tuy nhiên, cuộc hôn nhân nào cũng có những bất đồng, chưa nói tới những cuộc hôn nhân ở hai đất nước. Nhiều vấn đề có thể phát sinh từ sự khác biệt về văn hóa, ngôn ngữ, phong tục tập quán, pháp luật…”, ông Nguyễn Doãn Tú nói.
![]() |
Ông Nguyễn Doãn Tú, Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình phát biểu tại Hội thảo. (Ảnh: Vũ Phương Dung) |
Với chị Chăn Thon, trong những ngày đầu đến Việt Nam, rào cản lớn nhất là khác biệt về ngôn ngữ. Quá trình học tiếng Việt không hề dễ dàng. Anh Việt phải dạy chị từ bảng chữ cái đến cách ghép chữ, đánh vần… Ban ngày làm việc, tối về học tiếng là chuỗi ngày kéo dài đằng đẵng khiến chị đôi lúc cảm thấy chán nản. Nhưng nhờ có sự kiên nhẫn và lời động viên từ chồng, chị đã tiếp tục kiên trì, cố gắng học tập để giờ đây, chị Chăn Thon có thể giao tiếp tiếng Việt chẳng khác người bản xứ là bao.
Ẩm thực và cách ăn uống của người Việt cũng đã từng khiến chị Chăn Thon phải cố gắng thích nghi. Chị kể, người Việt Nam khi ăn uống hầu hết đều sử dụng đũa, còn người Campuchia thường ăn cơm bằng tay. Thêm vào đó, gia đình anh Việt thường sử dụng nước mắm để ăn kèm còn chị vốn chỉ quen ăn mắm ruốc, mắm bò hóc đặc trưng của người Campuchia. Sau hơn 3 thập kỷ chung sống, cả chị và gia đình chồng đều phải từng chút thay đổi để tìm ra cách chung sống, sinh hoạt hòa hợp nhất.
Còn với anh Hải, khó khăn lớn nhất có lẽ đến từ việc thích nghi với các hoạt động thuộc Hindu giáo của gia đình chị Sreymom. “Thời gian đầu, do chưa biết hết những điều kiêng kỵ, những tập tục, ngày lễ quan trọng của đạo Hindu nên tôi thường cảm thấy lạc lõng khi không thể tham gia vào các hoạt động của gia đình. Phải mất hơn một năm tôi mới dần hiểu và hòa nhập được với cuộc sống tại Campuchia”, anh Hải nói.
Có thể nói, cuộc hôn nhân giữa những con người ở hai bên biên giới gặp phải muôn vàn rào cản nhưng sự bao dung, nhường nhịn chính là sợi dây gắn kết để hôn nhân bền vững. Đến nay, nhiều cặp vợ chồng Việt - Cam có cuộc sống hạnh phúc, viên mãn, trở thành cầu nối kết nối hai bên gia đình nội ngoại nói riêng và kết nối nhân dân hai nước Việt Nam - Campuchia nói chung.
![]() Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng khẳng định, cộng đồng người gốc Việt tại Campuchia nhưng luôn nhận được sự quan tâm, hỗ trợ và tình cảm đặc biệt của Đảng và Nhà nước. |
![]() Phó Thủ tướng Campuchia Neth Savoeun đề nghị hai bên tiếp tục phát huy những thành quả đạt được, tăng cường quan hệ chặt chẽ, mở rộng hợp tác hơn nữa giữa các bộ ngành, địa phương trên các lĩnh vực. |
Tin bài liên quan
![Tình cảm đặc biệt của người dân biên giới Việt Nam - Campuchia](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/24/06/screenshot-2024-06-24-06314320240624063512.png?rt=20240624063854?240624065244)
Tình cảm đặc biệt của người dân biên giới Việt Nam - Campuchia
![Quan hệ Campuchia-Việt Nam gần gũi và tin cậy](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/22/06/croped/quan-he-campuchia-viet-nam-gan-gui-va-tin-cay-20240622062112.jpg?240622063434)
Quan hệ Campuchia-Việt Nam gần gũi và tin cậy
![Hợp tác văn hóa góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị Việt Nam - Campuchia](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/052024/27/07/hop-tac-van-hoa-gop-phan-thuc-day-quan-he-huu-nghi-viet-nam-campuchia-20240527074429.jpg?rt=20240527075124?240527082801)
Hợp tác văn hóa góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị Việt Nam - Campuchia
Các tin bài khác
![Ông Trịnh Tuấn Sinh được bầu làm Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Thanh Hóa](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/30/16/img-438620240630162729.jpg?rt=20240630163017?240630050752)
Ông Trịnh Tuấn Sinh được bầu làm Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Thanh Hóa
![Chi hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia thành phố Móng Cái chú trọng phát triển hội viên trong nhiệm kỳ mới](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/30/12/croped/chi-hoi-huu-nghi-viet-nam-campuchia-thanh-pho-mong-cai-chu-trong-phat-trien-hoi-vien-trong-nhiem-ky-2023-2028-20240630125836.jpg?240630010721)
Chi hội hữu nghị Việt Nam - Campuchia thành phố Móng Cái chú trọng phát triển hội viên trong nhiệm kỳ mới
![Làm giàu ngôn ngữ tiếng Việt cho lưu học Lào từ những chuyến đi thực tế](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/29/22/croped/luu-hoc-sinh-lao-noi-tieng-viet-luu-loat-hon-nho-nhung-hoat-dong-thiet-thuc-20240629221453.jpg?240629111306)
Làm giàu ngôn ngữ tiếng Việt cho lưu học Lào từ những chuyến đi thực tế
![Nhiều lưu học sinh Lào, Campuchia và Mozambique tốt nghiệp bác sĩ tại Việt Nam](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/29/21/61-luu-hoc-sinh-lao-campuchia-va-mozambique-tai-dai-hoc-y-duoc-thai-binh-nhan-bang-tot-nghiep-20240629214909.jpg?rt=20240629214914?240630062622)
Nhiều lưu học sinh Lào, Campuchia và Mozambique tốt nghiệp bác sĩ tại Việt Nam
Đọc nhiều
![Tử vi hôm nay 12 con giáp 1/7/2024: Sửu ngày đầu tháng rủng rỉnh tiền bạc](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/30/15/thumbnail/120240630155724.jpg?rt=20240630155806?240630035918)
Tử vi hôm nay 12 con giáp 1/7/2024: Sửu ngày đầu tháng rủng rỉnh tiền bạc
![Tử vi hôm nay 12 con giáp 2/7/2024: Tuất gặp trục trặc trong công việc](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/30/15/thumbnail/220240630155727.jpg?rt=20240630160020?240630040107)
Tử vi hôm nay 12 con giáp 2/7/2024: Tuất gặp trục trặc trong công việc
![Con số may mắn hôm nay 1/7/2024 12 con giáp: Mùi may mắn ập đến ngày đầu tháng](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/30/16/thumbnail/2120240630161704.jpg?rt=20240630161755?240630041827)
Con số may mắn hôm nay 1/7/2024 12 con giáp: Mùi may mắn ập đến ngày đầu tháng
![Nhiều loại đất không có giấy tờ sẽ được cấp sổ đỏ từ ngày 1/8/2024](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/072024/01/09/thumbnail/nhieu-loai-dat-khong-co-giay-to-se-duoc-cap-so-do-tu-ngay-182024-20240701090104.jpg?rt=20240701090107?240701093533)
Nhiều loại đất không có giấy tờ sẽ được cấp sổ đỏ từ ngày 1/8/2024
Bờ cõi biển đảo
Miền đất - Con người Cuộc sống vùng biên Nhịp sống biển đảo Lịch sử chủ quyền Giao lưu hữu nghị
![Tặng quạt điện, bóng đèn led cho học sinh đảo Hòn Chuối](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/072024/01/12/medium/1-chi-huy-tram-ra-da-615-tang-qua-lop-hoc-tinh-thuong20240701124900.jpg?rt=20240701125013?240701024534)
Tặng quạt điện, bóng đèn led cho học sinh đảo Hòn Chuối
![Tặng 200 phần quà cho ngư dân Quảng Ngãi](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/072024/01/06/medium/screenshot-2024-07-01-06020020240701060213.png?rt=20240701060216?240701093718)
Tặng 200 phần quà cho ngư dân Quảng Ngãi
![Trái tim kiều bào hướng về biển đảo](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/30/13/medium/trai-tim-kieu-bao-huong-ve-bien-dao-20240630131422.png?rt=20240630131425?240630021203)
Trái tim kiều bào hướng về biển đảo
Multimedia
![bo doi hai quan vung 5 cuu tau ca ngu dan mac can](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/24/15/bo-doi-hai-quan-cuu-tau-ca-ngu-dan-mac-can-20240624155021.jpg?rt=20240624155026)
Bộ đội Hải quân Vùng 5 cứu tàu cá ngư dân mắc cạn
![dong dien yoga huong den mot the gioi hoa binh va huu nghi](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/18/13/dong-dien-yoga-huong-den-mot-the-gioi-hoa-binh-va-huu-nghi-20240618135848.jpg?rt=20240618135856)
Đồng diễn Yoga hướng đến một thế giới hoà bình và hữu nghị
![ra mat sach uy ban viet nam doan ket va hop tac a phi my latinh nhung chang duong nhung nguoi ban](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/13/09/ra-mat-sach-uy-ban-viet-nam-doan-ket-va-hop-tac-a-phi-my-latinh-nhung-chang-duong-nhung-nguoi-ban-20240613090952.jpg?rt=20240613090959)
Ra mắt sách “Ủy ban Việt Nam Đoàn kết và Hợp tác Á-Phi-Mỹ Latinh: Những chặng đường, những người bạn”
![video doc dao nhung ngoi lang viet tren dat trung hoa](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/052024/29/08/05292-cover20240529082831.jpg?rt=20240529083023)
Video: Độc đáo những ngôi làng Việt trên đất Trung Hoa
![de nhung ky niem xua tao sinh trong hien tai va tuong lai](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/052024/23/20/05231-cover20240523205555.jpg?rt=20240523205607)
Để những kỷ niệm xưa tạo sinh trong hiện tại và tương lai
![ho chi minh la bieu tuong cua hoa binh doc lap va tien bo xa hoi](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/052024/17/18/untitled20240517180826.png?rt=20240517180830)
Hồ Chí Minh là biểu tượng của hòa bình, độc lập và tiến bộ xã hội
![cap nhat thong tin dat nuoc nga cho nhung nguoi ban viet nam](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/052024/16/18/chia-se-ve-lb-nga-cover20240516181404.jpg?rt=20240516181408)
Cập nhật thông tin đất nước Nga cho những người bạn Việt Nam
Kiều bào hướng về biển, đảo quê hương
![Liên hoan Giai điệu hữu nghị tỉnh Đồng Nai năm 2024](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/062024/15/14/2499344641259529991_21.jpg)
Liên hoan Giai điệu hữu nghị tỉnh Đồng Nai năm 2024
![Cận cảnh Kia Seltos 2024 tại đại lý](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/062024/11/17/CYn_cYnh_Kia_Seltos_2024_tYi_YYi_ly_11.jpg)
Cận cảnh Kia Seltos 2024 tại đại lý
![Khởi động Giải báo chí toàn quốc về văn hóa, thể thao và du lịch lần 2](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/062024/02/17/An_RbcJLGtR8JRGRq5wdFYwKQAaaBbd4xNCyAJsHbQyMAgPrF1IiYoBP_7yl3WZ5TCRCE2tPUv1KE4QtEVdGAFXa_11.jpg)
Khởi động Giải báo chí toàn quốc về văn hóa, thể thao và du lịch lần 2
![Lộ diện kỳ thủ Việt Nam tranh chức vô địch Cờ Shogi Quốc tế 2024 tại Nhật Bản](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/062024/01/13/0601-cover20240601135416.jpg?rt=20240601135419)
Lộ diện kỳ thủ Việt Nam tranh chức vô địch Cờ Shogi Quốc tế 2024 tại Nhật Bản
![UNICEF hỗ trợ người dân Sóc Trăng có nước sạch bằng năng lượng mặt trời](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/27/09/An9LNZIQG6REi_Ho-H9PQe1v24QGOdIfT-eMZyK4T1MAcXiUSZxEEYrwEUj2VRLZcG4xlQrKPGqecT7xYZWFo4bg_51.jpg)
UNICEF hỗ trợ người dân Sóc Trăng có nước sạch bằng năng lượng mặt trời
![Ông Vi Tiêu Nghị, con trai Tướng Vi Quốc Thanh - trưởng Đoàn cố vấn quân sự Trung Quốc: Để những kỷ niệm xưa tạo sinh trong hiện tại và tương lai](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/23/20/05231-cover20240523201926.jpg)
Ông Vi Tiêu Nghị, con trai Tướng Vi Quốc Thanh - trưởng Đoàn cố vấn quân sự Trung Quốc: Để những kỷ niệm xưa tạo sinh trong hiện tại và tương lai
![Lão nông nhiều năm sưu tập những bức ảnh quý giá về Bác Hồ](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/18/15/bac_1.jpg)
Lão nông nhiều năm sưu tập những bức ảnh quý giá về Bác Hồ
![Bác Hồ và bộ phim Những ngày tháng bên nhau](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/17/15/NHYNG_NYM_THANG_BEN_NHAU_41.jpg)
Bác Hồ và bộ phim Những ngày tháng bên nhau
![Hồ Chí Minh là biểu tượng của hòa bình, độc lập và tiến bộ xã hội](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/16/11/0509-cover20240516110421.jpg)
Hồ Chí Minh là biểu tượng của hòa bình, độc lập và tiến bộ xã hội
![Bộ đội hải quân giúp dân chống hạn](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/052024/02/23/thumb20240502232412.png)
Bộ đội hải quân giúp dân chống hạn
![Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - 'cà phê trứng'](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/042024/23/09/hihi20240423091844.jpg)
Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - 'cà phê trứng'
![Top 3 điểm đến thu hút du khách quốc tế tại Hà Nội](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/042024/22/23/top-3-diem-den-cover20240422232649.jpg)
Top 3 điểm đến thu hút du khách quốc tế tại Hà Nội
![Sản phẩm Làng nghề Dệt Thổ cẩm Xí Thoại, xã Xuân Lãnh, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên.](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/video_data/2024/042024/21/13/English_below_YYA_THY_CYM_XI_THOYI_TYI_VYI_-TRAI_TIM_CYA_CY_NYYC-_LYn_YYu_tien_nhYng_sYn_phYm_thY_cYm_cYa_lang_nghY_truyYn_thYng_Xi_ThoYi_huyYn_YYng_Xuan_tYnh_Phu_Yen_Ya_tYi_vYi_thY_Yo_Ha_NYi_trong__21.jpg)
Sản phẩm Làng nghề Dệt Thổ cẩm Xí Thoại, xã Xuân Lãnh, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên.
![Từ 1/7 kiểm soát giấy tờ xe và người điều khiển qua VNeID có giá trị như kiểm tra trực tiếp](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/072024/01/06/thumbnail/dinh-danh-dien-tu-1-1825206120240701062204.jpg?rt=20240701062207?240701065618)
Từ 1/7 kiểm soát giấy tờ xe và người điều khiển qua VNeID có giá trị như kiểm tra trực tiếp
![Cấp căn cước cho người gốc Việt chưa xác định quốc tịch từ ngày 1/7](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/29/13/croped/thumbnail/cap-can-cuoc-cho-nguoi-goc-viet-chua-xac-dinh-quoc-tich-tu-ngay-17-20240629133329.jpg?240629014147)
Cấp căn cước cho người gốc Việt chưa xác định quốc tịch từ ngày 1/7
![Từ ngày 1/7, BHXH thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên VNeID](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/23/07/thumbnail/tu-ngay-17-bhxh-thuc-hien-dich-vu-cong-truc-tuyen-tren-vneid-20240623072550.jpg?rt=20240623072554?240623072913)
Từ ngày 1/7, BHXH thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên VNeID
![Thời tiết hôm nay 22/6: Nắng nóng ở miền Bắc dịu dần](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/22/05/croped/thumbnail/thoi-tiet-hom-nay-226-nang-nong-o-mien-bac-diu-dan-20240622053246.jpg?240622060232)
Thời tiết hôm nay 22/6: Nắng nóng ở miền Bắc dịu dần
![Thời tiết hôm nay (19/6): có nơi nắng nóng đặc biệt gay gắt với nhiệt độ cao](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/19/05/thumbnail/120240619054221.jpg?rt=20240619054222?240619062148)
Thời tiết hôm nay (19/6): có nơi nắng nóng đặc biệt gay gắt với nhiệt độ cao
![Doanh nghiệp Nhà nước thực hiện "5 tiên phong" để góp phần phát triển đất nước](https://tacnghiep.thoidai.com.vn/stores/news_dataimages/2024/062024/16/06/thumbnail/img5633-171846003333031497069520240616064608.jpg?rt=20240616064611?240616064823)