Trang chủ Quốc tế
11:41 | 02/10/2019 GMT+7

Những cô dâu Việt gìn giữ tiếng mẹ đẻ ở xứ Hàn

aa
Các cô dâu Việt ở Hàn khá siêng năng, giỏi giang, chăm chỉ làm việc và việc nhà, đặc biệt là đều quan tâm đến việc học tiếng Việt của con em mình.
Nuôi dưỡng tình yêu tiếng Việt ở xứ sở “mùa tuyết tan” Người Việt Nam tại Ba Lan: 20 năm giữ gìn bản sắc, tích cực hội nhập, hướng về quê hương Cô dâu Việt tại Hàn Quốc không bị trục xuất sau khi ly hôn
nhung co dau viet gin giu tieng me de o xu han
Cô giáo Kim Thoa đang hướng dẫn trẻ em gia đình đa văn hóa Việt - Hàn học tiếng Việt.

Việc làm sao để thế hệ trẻ ở nước ngoài học tốt tiếng Việt vẫn là nỗi niềm trăn trở đối với cộng đồng người Việt xa xứ. Hiểu được tầm quan trọng của tiếng Việt, những cô dâu Việt ở xứ sở kim chi đã và đang từng ngày, từng giờ truyền cảm hứng và niềm đam mê tiếng Việt đến con em mình ở Hàn Quốc.

Sắp sẵn cơm nước cho chồng con xong, Kim Thoa ra xe, đến lớp dạy tiếng Việt cho trẻ ở khu vực Daejeon. Buổi chiều, Thoa dạy tiếng Việt ở các trường Tiểu học Yuchon, Sokkyu và Kumsong, buổi tối thì dạy ở Đại học quốc gia Chung nam và Trung tâm giao lưu quốc tế Daejeon. Thoa kể, việc dạy tiếng Việt cho người Hàn và cho trẻ em trong các gia đình đa văn hóa Việt – Hàn đến với chị khá tình cờ như một nhân duyên.

Làm dâu nước lạ khi tuổi mới chớm mười chín đôi mươi, sau thời gian đầu bỡ ngỡ, Thoa lao vào học tiếng. Bởi chỉ có học tiếng mới có thể hòa nhập một cách tốt nhất vào xã hội nước Hàn. Học xong, Thoa xin vào trung tâm giao lưu quốc tế dạy tiếng Việt, thỏa ước mong làm giáo viên từ nhỏ. Từ những buổi ban đầu chập chững vào nghề, đến nay, Kim Thoa đã trở thành giáo viên dạy tiếng Việt dày dặn kinh nghiệm cho cả người lớn và trẻ em. Thoa nói, dạy Tiếng Việt cho trẻ khó khăn gấp bội so với dạy cho người lớn nhưng tình yêu trẻ nhỏ và tiếng Việt đã ngấm đậm trong chị như máu thịt: “Tiếng Việt dạy cho người lớn thì có sách rồi nhưng cho trẻ em thì không có sách. Ban đầu vất vả phải tự soạn bài như: soạn từ vựng, soạn câu để dạy cho tụi nhỏ. Trước đây tụi em có 10 người đi dạy tiếng Việt nhưng vì vất vả, nhiều bạn nghỉ. Giờ chỉ còn ba người bám trụ”.

nhung co dau viet gin giu tieng me de o xu han

Biết là gieo mầm tiếng Việt ở nước ngoài rất gian nan bởi tiếng Việt có dấu, khó đọc, khó học, cô gái gốc Tây Ninh vẫn tìm mọi phương pháp giảng dạy để khuyến khích và lôi cuốn trẻ vào bài học trên lớp.

nhung co dau viet gin giu tieng me de o xu han
Các bạn nhỏ nghe và nói tiếng Việt khá tốt


Cô bé gốc Việt Yoon Eun Hee, 11 tuổi, đang sống cùng mẹ tại Daejeon, hàng ngày, đi học về, cứ khoảng 3 giờ chiều là mẹ đưa em đến Trung tâm Seom-Na House còn được gọi là trung tâm Chăm sóc và sẻ chia để học tiếng Việt, học đàn, học hát. Chị Lê Thị Bích Tuyền, quê ở Cần Thơ đã cho con đến học từ hồi còn mẫu giáo vì một lẽ muốn con có một môi trường để giao tiếp tiếng Việt: “Em cho con học ở đây lâu rồi. Ngày nào cũng đến. Sáng đi học ở trường đến 2, 3 giờ chiều thì về đây đi học đến 7 giờ tối. Ở đây, các cô dạy các con học thêm tiếng Việt. Cũng nhờ có các cô giáo hướng dẫn nên em mới biết được điều này điều kia chứ ở nhà thì không biết”.

nhung co dau viet gin giu tieng me de o xu han
Chị Lê Thị Bích Tuyền (bìa trái) trả lời phỏng vấn phóng viên

Là người Việt duy nhất ở trung tâm Seom-Na House, chị Trần Thị Hồng Cẩm cho biết cứ ba tháng một lần, trung tâm lại tổ chức họp mặt các phụ huynh, cùng nấu đồ ăn Việt Nam đồng thời trợ giúp các chị em phụ nữ Việt khi cần. Cũng là một cô dâu Việt ở xứ Hàn nên chị Hồng Cẩm ý thức được tầm quan trọng của việc giữ gìn văn hóa Việt và tiếng Việt ở nước ngoài. Chị kể trung tâm cũng có những chương trình thi viết bằng tiếng Việt cho các cháu trong gia đình đa văn hóa để trau dồi ngôn ngữ mẹ đẻ: “Việt tổ chức cuộc thi cho các con để các con học tiếng Việt và yêu tiếng Việt hơn. Cuộc thi có các chủ đề như giới thiệu về gia đình, về ước mơ của mình hay giới thiệu về trung tâm ở đây. Các con có thể chọn chủ đề nào cũng được. Các cháu trong trung tâm còn về Việt Nam và tham gia thi Tiếng hát Bảy sắc cầu vồng bằng tiếng Việt”.

nhung co dau viet gin giu tieng me de o xu han
Trung tâm Seom-Na House ở Daejeon, Hàn Quốc

Chị Seo Yeon Hee đánh giá các cô dâu Việt ở Hàn khá siêng năng, giỏi giang, chăm chỉ làm việc và việc nhà và đặc biệt là đều quan tâm đến việc học tiếng Việt của con em mình. Những cô dâu Việt ấy đang là những người đồng hành đắc lực để tiếng Việt trong thế hệ trẻ không bị nhạt nhòa mà ngày càng được tăng cường từ đó kéo các bạn trẻ gốc Việt gần hơn với tiếng dân tộc của quê hương.Chị Seo Yeon Hee, phụ trách văn phòng của trung tâm, cho biết: “Trung tâm này ban đầu là giúp đỡ cho các lao động, gia đình đa văn hóa như Việt Nam, Philippines, Ấn Độ đến học tiếng Hàn. Sau này, số lượng người Việt khá lớn nên trung tâm tổ chức dạy tiếng Việt cho con cái các gia đình đa văn hóa Việt – Hàn. Dạy tiếng Việt nhằm mục đích để sau này con cái có thể nói chuyện bằng tiếng Việt với mẹ đẻ của mình”.

nhung co dau viet gin giu tieng me de o xu han Nghi vấn một cô dâu Việt ở Trung Quốc bị thương, mất liên lạc với gia đình

Ngày 3/9, tin từ Sở Ngoại vụ tỉnh Cà Mau cho biết, đơn vị đã có văn bản gửi Cục Lãnh sự (Bộ Ngoại giao), ...

nhung co dau viet gin giu tieng me de o xu han Cô gái gốc Việt làm dâu Hoàng gia Monaco

Với mối tình từ thời sinh viên với Louis Ducruet con trai của Công chúa Monaco, cô gái mang hai dòng máu Việt - Pháp ...

nhung co dau viet gin giu tieng me de o xu han "Công dân danh dự" Seoul mang thông điệp xin lỗi cô dâu Việt tới ĐSQ Việt Nam

Ngày 12/7, một nhóm người Hàn Quốc đã lặng lẽ tập trung trước cổng Đại sứ quán Việt Nam tại Seoul mang trên tay thông điệp ...

Theo Lan Phương
Nguồn: vovworld.vn

Tin bài liên quan

Sinh viên Thái thi nói tiếng Việt

Sinh viên Thái thi nói tiếng Việt

Chiều ngày 20/11, tại trường Đại học Srinakharinwirot đã tổ chức “Cuộc thi nói tiếng Việt bậc đại học tại Thái Lan” nhằm cổ vũ và lan tỏa tiếng Việt tại đất nước Chùa Vàng.
Nhật Bản, Hàn Quốc đối mặt với nguy cơ mưa bão, lũ lụt

Nhật Bản, Hàn Quốc đối mặt với nguy cơ mưa bão, lũ lụt

Theo cảnh báo của Cơ quan khí tượng Nhật Bản (JMA), khu vực miền Tây nước này có thể có nguy cơ lở đất, lũ lụt do nước sông tràn bờ, sét đánh và lốc xoáy.
Nhiều hoạt động trải nghiệm tại ngày hội văn hóa hữu nghị Việt - Hàn

Nhiều hoạt động trải nghiệm tại ngày hội văn hóa hữu nghị Việt - Hàn

Ngày 26 và 27/10, tại TP.HCM sẽ diễn ra Chương trình Ngày hội văn hóa hữu nghị Việt - Hàn.

Các tin bài khác

Phát sóng “Những điển tích mà Chủ tịch Tập Cận Bình yêu thích” mùa III tại Peru và Brazil

Phát sóng “Những điển tích mà Chủ tịch Tập Cận Bình yêu thích” mùa III tại Peru và Brazil

Trước thềm chuyến thăm cấp nhà nước tới Peru và Brazil của Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình, phim chuyên đề “Những điển tích mà Chủ tịch Tập Cận Bình yêu thích” mùa III do Đài Phát thanh - Truyền hình Trung ương Trung Quốc (CMG) sản xuất đã được phát sóng tại nhiều phương tiện truyền thông chính thống của Peru và Brazil.
Kênh đào Linh Cừ (Trung Quốc) - Hòn ngọc quý của kiến trúc thủy lợi cổ đại trên thế giới

Kênh đào Linh Cừ (Trung Quốc) - Hòn ngọc quý của kiến trúc thủy lợi cổ đại trên thế giới

Kênh Linh Cừ nằm ở huyện Hưng An, nằm ở phía tây bắc tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc). Đây được xem là một trong những "đứa con tinh thần" của Tần Thủy Hoàng và "Hòn ngọc quý của kiến trúc thủy lợi cổ đại trên thế giới".
Người đẹp Đan Mạch đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ 2024

Người đẹp Đan Mạch đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ 2024

Vượt qua gần 130 thí sinh, người đẹp Đan Mạch - Victoria Kjær Theilvig đăng quang Miss Universe 2024. Cô đã mang về vương miện Hoa hậu Hoàn vũ đầu tiên cho Đan Mạch trong lịch sử 73 năm của cuộc thi.
Mùa hồng đẹp như cổ tích tại huyện Cung Thành (Trung Quốc)

Mùa hồng đẹp như cổ tích tại huyện Cung Thành (Trung Quốc)

Cứ vào độ tháng 11 vụ hồng chín, huyện Cung Thành, TP Quế Lâm, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc lại trở thành điểm đến thu hút nhiều du khách khắp nơi. Cả huyện Cung Thành được bao phủ bởi những quả hồng vàng, rực rỡ như chuyện cổ tích.

Đọc nhiều

Mở rộng cơ hội hợp tác, kinh doanh cho doanh nghiệp Việt tại Hoa Kỳ

Mở rộng cơ hội hợp tác, kinh doanh cho doanh nghiệp Việt tại Hoa Kỳ

Ngày 21/11, tại TP Cần Thơ, Trung tâm Xúc tiến đầu tư - thương mại và Hội chợ Triển lãm Cần Thơ phối hợp Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP Hồ Chí Minh tổ chức Hội thảo “Mở rộng kinh doanh tại Hoa Kỳ”.
Các Liên hiệp hữu nghị Cụm 5: Vận động gần 300 tỷ đồng viện trợ trong năm 2024

Các Liên hiệp hữu nghị Cụm 5: Vận động gần 300 tỷ đồng viện trợ trong năm 2024

Ngày 20/11, tại Cà Mau, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị các tỉnh, thành (Cụm 5) gồm: Cà Mau, Bạc Liêu, Sóc Trăng, Kiên Giang, Đồng Tháp, An Giang, Vĩnh Long, Trà Vinh và thành phố Cần Thơ tổ chức Hội nghị tổng kết công tác đối ngoại nhân dân năm 2024 và triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2025.
World Vision cùng Việt Nam bảo vệ trẻ em trên không gian mạng

World Vision cùng Việt Nam bảo vệ trẻ em trên không gian mạng

“Trong nỗ lực xây dựng môi trường mạng an toàn, hiệu quả cho trẻ em, World Vision International tại Việt Nam luôn tập trung vào phương pháp tiếp cận lấy trẻ em làm trung tâm. World Vision đặc biệt chú trọng chương trình giáo dục kỹ năng số toàn diện để trẻ em có thể vừa biết cách tự bảo vệ mình, vừa có thể sử dụng internet sáng tạo. Đồng thời tự ý thức vai trò chủ động của mình trong việc xây dựng môi trường internet an toàn, hiệu quả”.
Cựu sinh viên Campuchia tại Việt Nam: tiếp tục nối những nhịp cầu vun đắp tình hữu nghị hai nước

Cựu sinh viên Campuchia tại Việt Nam: tiếp tục nối những nhịp cầu vun đắp tình hữu nghị hai nước

Chương trình “Ươm mầm hữu nghị” do Hội hữu nghị Việt Nam – Campuchia khởi xướng và triển khai đã hỗ trợ thiết thực, hiệu quả cho hàng trăm sinh viên Campuchia đang học tập tại Việt Nam. Từ sự hỗ trợ đó, sinh viên Campuchia có thêm nền tảng tốt khi đi làm, nhiều cơ hội phát triển và đóng góp tích cực cho tình hữu nghị hai nước. Thạc sĩ Uch Leang, Phó Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu Á - Phi và Trung Đông, Hàn lâm Hoàng gia Campuchia (RAC), Chủ tịch Hội cựu sinh viên Campuchia tại Việt Nam cho biết như vậy khi trao đổi với phóng viên tạp chí Thời Đại.
Bộ đội biên phòng Việt - Lào tuần tra song phương bảo vệ biên giới

Bộ đội biên phòng Việt - Lào tuần tra song phương bảo vệ biên giới

Từ ngày 21-22/11, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Salavan (Lào) tiến hành tuần tra song phương đoạn biên giới Việt Nam - Lào, từ mốc quốc giới 634 đến mốc quốc giới 637.
Tàu 467 Vùng 4 Hải quân cứu nạn thành công tàu cá Bình Định

Tàu 467 Vùng 4 Hải quân cứu nạn thành công tàu cá Bình Định

Ngày 21/11, Tàu 467 Vùng 4 Hải quân đã cứu nạn thành công tàu cá Bình Định bị hỏng máy tại khu vực đảo Phú Quý.
Việt Nam kiên quyết thực hiện các biện pháp phù hợp với luật pháp quốc tế để thực thi chủ quyền

Việt Nam kiên quyết thực hiện các biện pháp phù hợp với luật pháp quốc tế để thực thi chủ quyền

Việt Nam tôn trọng quyền của các quốc gia ven biển trong việc ban hành nội luật và các quy định liên quan đến biển phù hợp với UNCLOS 1982; đồng thời, Việt Nam cũng đề nghị các quốc gia khác tôn trọng đầy đủ chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Trường Sa và các quyền của Việt Nam đối với các vùng biển của Việt Nam được xác lập phù hợp với UNCLOS 1982.
infographic bao ton di san xay dung tuong lai ben vung
cuu sinh vien campuchia tai viet nam tiep tuc noi nhung nhip cau vun dap tinh huu nghi hai nuoc
infographic 10 thang viet nam don hon 141 trieu luot khach du lich quoc te
infographics nhung dong gop quan trong cua viet nam trong acmecs
infographics brics va nam ban cau cung xay dung mot the gioi tot dep hon
infographics ngay phu nu viet nam 2010 phu nu viet nam chu dong sang tao tu tin toa sang trong thoi dai moi
video tay ninh bao ton phat huy nghe thuat trinh dien dan gian dan toc khmer gan voi phat trien du lich
Xin chờ trong giây lát...
Liên hoan Giai điệu hữu nghị tỉnh Đồng Nai năm 2024
Cận cảnh Kia Seltos 2024 tại đại lý
Khởi động Giải báo chí toàn quốc về văn hóa, thể thao và du lịch lần 2
Lộ diện kỳ thủ Việt Nam tranh chức vô địch Cờ Shogi Quốc tế 2024 tại Nhật Bản
UNICEF hỗ trợ người dân Sóc Trăng có nước sạch bằng năng lượng mặt trời
Ông Vi Tiêu Nghị, con trai Tướng Vi Quốc Thanh - trưởng Đoàn cố vấn quân sự Trung Quốc: Để những kỷ niệm xưa tạo sinh trong hiện tại và tương lai
Vietnam Cultural Show London 2024
Lão nông nhiều năm sưu tập những bức ảnh quý giá về Bác Hồ
Bác Hồ và bộ phim Những ngày tháng bên nhau
Hồ Chí Minh là biểu tượng của hòa bình, độc lập và tiến bộ xã hội
Bộ đội hải quân giúp dân chống hạn
Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - 'cà phê trứng'
Du học sinh Trung Quốc trải nghiệm đặc sản Hà Nội - cà phê trứng
Top 3 điểm đến thu hút du khách quốc tế tại Hà Nội
Sản phẩm Làng nghề Dệt Thổ cẩm Xí Thoại, xã Xuân Lãnh, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên.
Thời tiết hôm nay (23/11): Hà Nội trời rét, ngày nắng hanh

Thời tiết hôm nay (23/11): Hà Nội trời rét, ngày nắng hanh

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn quốc gia, ngày 23/11 khu vực Bắc Bộ tiếp tục hạ nhiệt, vùng núi có nơi xuống dưới 15 độ. Trời rét về đêm và sáng sớm, ban ngày nắng hanh.
Người có công được hỗ trợ 30-60 triệu đồng cải tạo, sửa chữa và xây mới nhà ở

Người có công được hỗ trợ 30-60 triệu đồng cải tạo, sửa chữa và xây mới nhà ở

Người có công được hỗ trợ 60 triệu đồng/hộ đối với trường hợp xây mới nhà ở và được hỗ trợ 30 triệu đồng/hộ đối với trường hợp cải tạo, sửa chữa nhà ở.
Thời tiết hôm nay (20/11): Không khí lạnh tiếp tục ảnh hưởng, miền Bắc rét sâu

Thời tiết hôm nay (20/11): Không khí lạnh tiếp tục ảnh hưởng, miền Bắc rét sâu

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn quốc gia, thời tiết hôm nay (20/11), không khí lạnh tiếp tục ảnh hưởng, miền Bắc rét sâu, vùng núi có nơi dưới 17 độ. Trung Bộ có mưa rào và dông, cục bộ mưa to. Nam Bộ nắng nóng, có nơi trên 34 độ.
Thời tiết hôm nay (19/11): Hà Nội có mưa, trời chuyển rét

Thời tiết hôm nay (19/11): Hà Nội có mưa, trời chuyển rét

Trung tâm Khí tượng Thủy văn Quốc gia dự báo ngày 19/11, Bắc Bộ, Thanh Hóa và Nghệ An có mưa vài nơi. Đêm và sáng sớm trời lạnh.
Thời tiết hôm nay (18/11): Bắc Bộ chuyển lạnh, Trung Bộ mưa rào

Thời tiết hôm nay (18/11): Bắc Bộ chuyển lạnh, Trung Bộ mưa rào

Ngày 18/11, không khí lạnh sẽ ảnh hưởng tới Bắc Bộ, Trung Bộ có mưa, mưa rào và dông vài nơi.
2 cơn bão xuất hiện trên biển Đông, không khí lạnh sắp tràn về miền Bắc

2 cơn bão xuất hiện trên biển Đông, không khí lạnh sắp tràn về miền Bắc

Biển Đông liên tiếp đón 2 cơn bão số 7 (bão Yinxing) và số 8 (bão Toraji). Đáng chú ý, đã có những thời điểm 2 cơn bão này hoạt động cùng lúc trên Biển Đông, gây ra hiện tượng bão đôi.
Xuân Giáp Thìn - 2024

Xuân Giáp Thìn - 2024

Việt Nam  - Nhật Bản

Việt Nam - Nhật Bản

Việt Nam - Thái Lan

Việt Nam - Thái Lan

báo tết 2023

báo tết 2023

Việt Lào online

Việt Lào online

50 năm quan hệ Việt Nam - Ấn Độ

50 năm quan hệ Việt Nam - Ấn Độ

Tình hữu nghị vĩ đại

Tình hữu nghị vĩ đại

Tân mão 2011

Tân mão 2011

Sức sống mới cho ĐNND

Sức sống mới cho ĐNND

xuân 2013

xuân 2013

Phiên bản di động