Trang chủ Văn hóa - Du lịch Giải trí
15:28 | 07/09/2020 GMT+7

Bom tấn "Hoa Mộc Lan" hụt hơi, báo Mỹ giới thiệu khán giả xem "Hai Phượng" của Việt Nam

aa
Trước sự ra mắt của phim “Hoa Mộc Lan”, tờ tin tức Insider (Mỹ) đã giới thiệu tới công chúng những bộ phim ấn tượng, có nhân vật nữ mạnh mẽ, trong đó có phim “Hai Phượng” của Việt Nam.
Trưng bày 39 bức ảnh đen trắng về Việt Nam của kiến trúc sư người Tây Ban Nha Salvador Pérez Arroyo Trưng bày 39 bức ảnh đen trắng về Việt Nam của kiến trúc sư người Tây Ban Nha Salvador Pérez Arroyo

Từ ngày 31/7-16/8, tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam - 36 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Đại sứ quán Tây Ban Nha tại ...

Ra mắt website hỗ trợ người nước ngoài về COVID-19 của nhóm sinh viên Việt Nam tại Nhật Bản Ra mắt website hỗ trợ người nước ngoài về COVID-19 của nhóm sinh viên Việt Nam tại Nhật Bản

Mới đây, một nhóm gồm 70 cựu sinh viên và sinh viên đang theo học tại Đại học nghiên cứu về nước ngoài Tokyo đã ...

Bộ phim hoạt hình do người thật đóng - “Hoa Mộc Lan” - cuối cùng cũng đã đến với công chúng sau nhiều lần thay đổi lịch chiếu vì dịch COVID-19. Ban đầu, bộ phim bom tấn của Disney được dự kiến ra rạp tại nhiều quốc gia trên thế giới, nhưng sau cùng, phim lại chuyển sang chiếu trên kênh phim trực tuyến với khoản phí 29,99 USD, nếu người xem có nhu cầu thưởng thức ở thời điểm hiện tại.

Dù hút khán giả trên Disney+, Hoa Mộc Lan vẫn nhận về hàng loạt những chỉ trích. Cây viết Brian Lowry của CNN nói phim không thuộc dạng "buộc phải xem" dù cung cấp cho khán giả sự "giải trí xa xỉ" với những cảnh quay đắt giá.

bao my nhac ve phim hai phuong cua viet nam truoc su kien hoa moc lan ra mat
Bom tấn "Hoa Mộc Lan" bị chê tả tơi dù kinh phí đầu tư 200 triệu USD.

Chấm 3/5 sao, Peter Bradshaw (Guardian) cùng nhận định phim không đột phá dù là "sản phẩm điển hình của ngành giải trí" - dàn diễn viên tốt, cảnh chiến đấu thú vị, phù hợp các gia đình do không mang yếu tố nhạy cảm giới tính.

Cây viết Inkoo Kang (Hollywood Reporter) nhận xét Lưu Diệc Phi có thần thái làm nữ chính, nhưng kịch bản không cho cô những câu chuyện, mối quan hệ để thể hiện khả năng diễn xuất.

Ngoài ra, khán giả cũng chê diễn xuất một màu của Lưu Diệc Phi. Từ phân đoạn nhảy lên lúc đánh nhau đến phân đoạn cảm động, Lưu Diệc Phi vẫn khiến người xem phải “lắc đầu” vì diễn xuất của mình. Thậm chí, nhiều khán giả còn “soi” ra biểu cảm của diễn viên đóng thế còn đa dạng và giàu cảm xúc hơn nữ chính của bộ phim.

Trước việc “Hoa Mộc Lan” bị chê tả tơi, tờ tin tức Insider (Mỹ) đã giới thiệu tới công chúng những bộ phim cũng đề cập tới những nhân vật nữ mạnh mẽ, ấn tượng, mà công chúng quốc tế có thể tìm xem trên kênh phim trực tuyến.

Trong các bộ phim được đề cập đến, có phim “Hai Phượng” (2019) của Việt Nam với diễn xuất chính của nữ diễn viên Ngô Thanh Vân. “Hai Phượng” (tên tiếng Anh: “Furie”) là một bộ phim hành động đạt được nhiều thành tích ấn tượng cả về mặt nghệ thuật và doanh thu khi ra rạp tại Việt Nam.

Bộ phim là hành trình nghẹt thở và căng thẳng của bà mẹ đơn thân Hai Phượng (Ngô Thanh Vân) khi phải đối đầu với cả một đường dây tội phạm bắt cóc và buôn bán nội tạng xuyên quốc gia, những mong cứu được đứa con gái bé bỏng tên Mai.

2723 6
Một cảnh trong phim Hai Phượng.

Để cứu được con, Hai Phượng chỉ có 14 tiếng đồng hồ truy đuổi bọn bắt cóc, và phải đối đầu với rất nhiều giang hồ cộm cán, táo tợn, chúng sẵn sàng tiêu diệt bất cứ ai cản đường chúng. Hành trình cứu con của Hai Phượng càng trở nên gian nan và khó khăn khi bất kỳ sơ suất nào cũng có thể khiến cô phải trả giá bằng mạng sống của chính cô và con gái.

Hai Phượng sinh ra trong gia đình nhà võ, được người cha nghiêm khắc dạy võ từ khi còn nhỏ, lớn lên cô bỏ nhà đi bụi và trở thành nữ giang hồ, sống lang bạt. Khi phát hiện mình có thai, Phượng bỏ về vùng quê xa xôi sống ẩn dật. Cô sinh một bé gái, đặt tên là Mai.

Một hôm, bé Mai ra bờ sông chơi thì bị bọn xấu bắt cóc, Phượng đánh gục vài tên giang hồ và cố gắng đuổi theo nhưng không kịp. Từ đây, Phượng bắt đầu bước vào hành trình truy đuổi bọn bắt cóc để cứu con gái.

Kể từ khi công chiếu vào cuối tháng 2/2019, bộ phim hành động “Hai Phượng” đã lập ra rất nhiều kỷ lục mới cho thị trường phim Việt. Đến ngày 25/3/2019, bộ phim đã cán mốc doanh thu 200 tỷ đồng.

Vào 1/3/2019, phim Hai Phượng được trình chiếu tại các cụm rạp của 28 thành phố tại Mỹ và tại thị trường Canada. Trong tuần công chiếu đầu tiên, phim thu về 150.000 USD, vào top 30 bộ phim có doanh thu cao nhất tại Mỹ trong tuần đó và sau hai tuần công chiếu, phim thu về gần 600.000 USD.

2653 1
Phim Hai Phượng nhận được nhiều lời khen ngợi của quốc tế.

Ngoài ra, phim còn được phát hành tại Trung Quốc và được Netflix, dịch vụ phát hành phim trực tuyến hàng đầu thế giới, mua bản quyền và chiếu ở 100 quốc gia trên thế giới.

Là bộ phim Việt Nam đầu tiên chính thức công chiếu tại Mỹ, "Hai Phượng" với tên tiếng Anh là "Furie" đã được nhà phê bình phim Cary Darling khen ngợi trên trang Rotten Tomatoes. Ông không ngần ngại so sánh phim của Ngô Thanh Vân với bộ phim "Peppermint" của Jennifer Garner: "Lần tới, nếu Jennifer Garner muốn làm một bộ phim hành động nhạt nhẽo như Peppermint thì cô nàng có thể học hỏi từ Ngô Thanh Vân, ngôi sao bùng nổ với những ngón đòn đậm chất bạo lực của môn võ Việt Nam trong Furie".

Kể về diễn biến bộ phim, ông Cary cho rằng "Hai Phượng" là bộ phim hành động hấp dẫn, sau "The Raid 2: Berendal" cách đây 5 năm. Nhà phê bình phim cũng dành lời khen cho đạo diễn Lê Văn Kiệt với phong cách làm phim đậm chất Hollywood.

Trên trang Variety, tác giả Dave McNary cho rằng đã đến "thời đại phim hành động Việt Nam". Nhắc lại sự xuất hiện của Ngô Thanh Vân trong "Star Wars: The Last Jedi", tác giả này nhấn mạnh đã đến lúc những bộ phim hành động có sự xuất hiện của Ngô Thanh Vân "hiện diện trên bản đồ phim điện ảnh thế giới".

Trong khi đó, tác giả Douglas Davidson của trang Elements of Madness với bài viết "Hãy tạm đặt Keanu Reeves và Charlie Theron sang một bên đi, Ngô Thanh Vân đang mang Phượng đến". Douglas ví chất hành động của "Hai Phượng" như "John Wick" và "Taken" bởi câu chuyện đơn giản nhưng lôi cuốn khán giả bởi những pha hành động cho đến phút cuối cùng.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã Quyết định cho phép gửi bộ phim Hai Phượng đại diện cho Việt Nam tham dự vòng sơ tuyển giải thưởng Oscar lần thứ 92 của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh nước Mỹ (AMPAS) dành cho hạng mục Phim truyện quốc tế xuất sắc.

Báo Mỹ hết lời ca ngợi cà phê Việt Nam Báo Mỹ hết lời ca ngợi cà phê Việt Nam

Là thức uống đặc biệt của người Việt Nam, mới đây, cà phê Việt đã được báo chí Mỹ khen ngợi với khả năng "đánh ...

Báo Mỹ khen ngợi trang phục Báo Mỹ khen ngợi trang phục "Cà phê phin sữa đá" của Hoàng Thùy tại Miss Universe 2019

Một trang báo mạng tại Mỹ nhận định rằng thí sinh đại diện Việt Nam mặc trang phục truyền cảm hứng cho cuộc thi Hoa ...

Khang Anh
Nguồn:

Tin bài liên quan

Những mỹ nhân Hoa ngữ có nhan sắc và tài sản kếch xù nhưng vẫn "ế"

Những mỹ nhân Hoa ngữ có nhan sắc và tài sản kếch xù nhưng vẫn "ế"

Sự nghiệp thành công, nhan sắc xinh đẹp và tải sản khổng lồ nhưng một số nữ minh tinh Hoa ngữ vẫn 'giường đơn, gối chiếc'.
Rũ bỏ hình ảnh tóc dài, Lưu Diệc Phi mất luôn danh hiệu "Thần tiên tỷ tỷ"

Rũ bỏ hình ảnh tóc dài, Lưu Diệc Phi mất luôn danh hiệu "Thần tiên tỷ tỷ"

Mỹ danh "Thần tiên tỷ tỷ" mà khán giả gán cho Lưu Diệc Phi chẳng phải tự nhiên mà thành, tuy nhiên, "Tiểu Long Nữ" chỉ mới biến hình mái tóc từ dài sang ngắn đã thấy khí chất thần tiên hoàn toàn biến mất.
4 bộ phim nữ quyền đáng xem nhất ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3

4 bộ phim nữ quyền đáng xem nhất ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3

Nền điện ảnh châu Âu và châu Á đều có những tác phẩm đã trở thành “bom tấn” khi khắc họa được hình ảnh người phụ nữ bình thường nhưng năng lực lại vô cùng phi thường. Dưới đây là 4 bộ phim về nữ quyền đáng xem nhất trong ngày cả thế giới tôn vinh ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3.    

Các tin bài khác

Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Concert của siêu sao G-DRAGON thăng hoa giữa đại dương ánh sáng Ocean City

Tối 8 và 9/11, Ocean City gần như “nổ tung” với concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank; sự kiện do 8Wonder tổ chức đã đón gần 100.000 khán giả trong nước và quốc tế. Từ những bản hit huyền thoại cho đến những chia sẻ đầy xúc động, “ông hoàng Kpop” đã mang đến những màn trình diễn mãn nhãn, thăng hoa và tràn năng lượng.
Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Ocean City "bùng nổ" trước giờ G: Fan Việt và quốc tế cuồng nhiệt đổ về, tạo nên trải nghiệm âm nhạc hiếm có

Chỉ còn vài tiếng trước giờ concert G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch] IN HANOI, presented by VPBank chính thức lên đèn, 8Wonder Ocean City đang trở thành tâm điểm sôi động nhất Hà Nội. Dòng người đổ về mỗi lúc một đông, khắp nơi đều tràn ngập sắc màu, tiếng cười cùng sự háo hức của hàng chục ngàn fan sẵn sàng “cháy” hết mình cho đêm nhạc lịch sử.
Kể chuyện đặc công Việt Nam tinh nhuệ, táo bạo đến công chúng Nga

Kể chuyện đặc công Việt Nam tinh nhuệ, táo bạo đến công chúng Nga

Cuốn sách "Đặc công, biệt động Sài Gòn - tinh nhuệ và táo bạo" của nhà văn Nguyễn Quang Chánh được dịch từ nguyên bản tiếng Việt sang tiếng Nga, bảo đảm trung thành nội dung, đồng thời chú giải bối cảnh lịch sử giúp bạn đọc Nga dễ tiếp cận.
Chiếu sáng nghệ thuật chào mừng thiết lập Đối tác Chiến lược Toàn diện Việt Nam - Vương quốc Anh

Chiếu sáng nghệ thuật chào mừng thiết lập Đối tác Chiến lược Toàn diện Việt Nam - Vương quốc Anh

Tối 06/11, Tổng Lãnh sự quán Vương quốc Anh tại thành phố Hồ Chí Minh phối hợp Tập đoàn Sovico tổ chức chương trình chiếu sáng nghệ thuật tại Tòa tháp Saigon Marina IFC, chào mừng việc Việt Nam và Vương quốc Anh chính thức thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện.

Đọc nhiều

Việt kiều Trần Bá Phúc: Nguyện là một "viên gạch hồng" góp phần đắp xây tầm vóc Việt

Việt kiều Trần Bá Phúc: Nguyện là một "viên gạch hồng" góp phần đắp xây tầm vóc Việt

Đây là những chia sẻ của Luật sư Trần Bá Phúc, Chủ tịch Hội Doanh nhân Việt Nam tại Australia, Phó Chủ tịch Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam ở nước ngoài tại Hội nghị toàn quốc tổng kết việc thực hiện Nghị quyết 36-NQ/TW (2004) và các văn bản chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài diễn ra chiều này 25/12 tại Hà Nội.
Tin quốc tế ngày 26/12: Thái Lan phá dỡ tượng Thần Vishnu ở biên giới với Campuchia, Trung Quốc cáo buộc Mỹ can thiệp quan hệ Trung - Ấn

Tin quốc tế ngày 26/12: Thái Lan phá dỡ tượng Thần Vishnu ở biên giới với Campuchia, Trung Quốc cáo buộc Mỹ can thiệp quan hệ Trung - Ấn

Thái Lan phá dỡ tượng Thần Vishnu ở biên giới với Campuchia; Phu nhân Thủ tướng Campuchia dự lễ tang binh sĩ thiệt mạng trong giao tranh biên giới với Thái Lan; Trung Quốc cáo buộc Mỹ can thiệp quan hệ Trung - Ấn, đẩy căng thẳng tại eo biển Đài Loan... là tin tức quốc tế đáng chú ý ngày 26/12.
Đối ngoại nhân dân phải trực tiếp vun đắp "gắn kết chiến lược" Việt Nam - Lào

Đối ngoại nhân dân phải trực tiếp vun đắp "gắn kết chiến lược" Việt Nam - Lào

Ngày 26/12 tại Hà Nội, Hội hữu nghị Việt Nam - Lào tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành lần thứ ba, khóa V. Phát biểu tại Hội nghị, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Phan Anh Sơn nhấn mạnh, đối ngoại nhân dân phải trực tiếp tham gia vun đắp, làm sâu sắc nội hàm "gắn kết chiến lược" - khuôn khổ mới trong quan hệ Việt Nam - Lào.
Sẽ tổ chức nhiều hoạt động giao lưu nhân dân thiết thực giữa Việt Nam - Thái Lan năm 2026

Sẽ tổ chức nhiều hoạt động giao lưu nhân dân thiết thực giữa Việt Nam - Thái Lan năm 2026

Ngày 26/12, Hội hữu nghị Việt Nam - Thái Lan thành phố Huế tổ chức Đại hội lần thứ IV, nhiệm kỳ 2025-2030. Phát biểu tại Đại hội, ông Nguyễn Văn Thành, Chủ tịch Trung ương Hội hữu nghị Việt Nam - Thái Lan cho biết, năm 2026 có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi Việt Nam và Thái Lan kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao; Trung ương Hội sẽ phối hợp với Hội hữu nghị Thái Lan - Việt Nam và các Hội địa phương tổ chức nhiều hoạt động giao lưu nhân dân thiết thực giữa hai nước..
Tuyên truyền - đòn bẩy thay đổi nhận thức người dân vùng biên

Tuyên truyền - đòn bẩy thay đổi nhận thức người dân vùng biên

Từ việc “nghe cho biết” đến “hiểu để làm theo”, công tác tuyên truyền ở vùng biên giới đã và đang góp phần quan trọng trong việc thay đổi nhận thức của người dân, tạo nền tảng vững chắc để thực hiện hiệu quả mục tiêu giảm nghèo bền vững.
Già làng, trưởng bản, người có uy tín phát huy vai trò nòng cốt trong giảm nghèo

Già làng, trưởng bản, người có uy tín phát huy vai trò nòng cốt trong giảm nghèo

Bằng uy tín, kinh nghiệm và sự am hiểu phong tục tập quán, đội ngũ già làng, trưởng bản, người có uy tín ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số đang phát huy vai trò nòng cốt trong tuyên truyền, vận động Nhân dân thay đổi nhận thức, từng bước vươn lên thoát nghèo bền vững.
Vĩnh Long rà soát 100% tàu cá, siết chặt kiểm soát khai thác IUU

Vĩnh Long rà soát 100% tàu cá, siết chặt kiểm soát khai thác IUU

Công an tỉnh Vĩnh Long đã triển khai đồng bộ nhiều giải pháp quản lý, giám sát tàu cá, đẩy mạnh tuyên truyền, xử lý nghiêm vi phạm khai thác IUU, từng bước nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của ngư dân.
tin quoc te ngay 2612 thai lan pha do tuong than vishnu o bien gioi voi campuchia trung quoc cao buoc my can thiep quan he trung an
infographic dai hoi thi dua yeu nuoc toan quoc lan thu xi
infographic world travel awards 2025 viet nam tiep tuc duoc binh chon la diem den di san hang dau the gioi
infographic lich su hinh thanh va phat trien lien hiep cac to chuc huu nghi viet nam
infographic 10 thang nam 2025 ha noi don 2822 trieu luot khach du lich
infographic quan he huu nghi truyen thong va hop tac nhieu mat viet nam phan lan
quan he huu nghi truyen thong viet nam trieu tien
Xin chờ trong giây lát...
Plan International Việt Nam hỗ trợ khẩn cấp hơn 1,8 tỷ đồng cho người dân Đà Nẵng sau bão
Vietnam Happy Fest 2025: Lan tỏa những giá trị hạnh phúc giữa lòng Hà Nội
[VIDEO] Tổ chức Cứu trợ Trẻ em tiếp sức trẻ em Bắc Ninh sớm quay về nhịp sống sau thiên tai
[Video] World Vision hỗ trợ hơn 1.100 người dân Quảng Ngãi tiếp cận nước sạch bền vững
[Video] Đồng tâm, dốc sức cứu trợ đồng bào vùng lũ
[Video] Ấn Độ tặng Giải thưởng Hòa bình Romesh Chandra cho bà Nguyễn Thị Bình
[Video] Lễ dâng y Kathina tại Đà Nẵng: Sợi dây gắn kết Phật giáo các nước châu Á
Cả nước hướng về Thái Nguyên: Chung tay giúp người dân vượt qua mưa lũ
Trailer lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ nhất
[Video] Không khí rộn ràng ngày khai giảng năm học mới trên cả nước
[Video] Petr Tsvetov: Việt Nam ấm áp và thân thuộc
Việt Nam - Cuba: 65 năm cùng chung nhịp đập
[Video] Thiếu tướng Lào kể chuyện nhân dân Việt Nam che chở giữa mưa bom 1972
[Video] Bạn bè quốc tế gửi lời chúc tới nhân dân Việt Nam
[Video] Nhiều hoạt động cứu trợ người dân Nghệ An bị lũ lụt
Dự báo thời tiết dịp nghỉ Tết Dương lịch 2026

Dự báo thời tiết dịp nghỉ Tết Dương lịch 2026

Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra thông tin dự báo thời tiết các vùng trên cả nước trong dịp nghỉ Tết Dương lịch 2026 (từ ngày 31/12/2025 - 04/01/2026). Theo đó, dịp này thời tiết trên cả nước tương đối thuận lợi, nhiều nơi ngày nắng ráo.
Thời tiết hôm nay (26/12): Bắc Bộ trời rét đậm, có nơi rét hại

Thời tiết hôm nay (26/12): Bắc Bộ trời rét đậm, có nơi rét hại

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, hôm nay (26/12), Bắc Bộ trời rét đậm, có nơi rét hại. Vùng núi cao đề phòng xảy ra băng giá và sương muối. Nam Bộ có mưa, mưa vừa, cục bộ có nơi mưa to và dông.
VINENERGO, VINFAST, V-GREEN VÀ XANH SM hợp tác với IDICO “xanh hóa” các khu công nghiệp

VINENERGO, VINFAST, V-GREEN VÀ XANH SM hợp tác với IDICO “xanh hóa” các khu công nghiệp

Ngày 25/12/2025, tại TP Hồ Chí Minh, 4 công ty thuộc hệ sinh thái xanh của Vingroup gồm: VinEnergo, VinFast, V-Green và Xanh SM đã chính thức ký kết biên bản hợp tác chiến lược với Tổng Công ty IDICO nhằm “xanh hóa” các khu công nghiệp trên toàn quốc. Đây là sự hợp tác liên ngành giữa năng lượng tái tạo – hạ tầng – sản xuất – giao thông xanh, hướng tới hình thành hệ sinh thái phát triển bền vững, góp phần giảm phát thải carbon và hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng xanh tại Việt Nam.
Đón năm mới 2026 với chợ phiên vùng cao đậm đà bản sắc dân tộc Việt Nam

Đón năm mới 2026 với chợ phiên vùng cao đậm đà bản sắc dân tộc Việt Nam

Nhân dịp Tết Dương lịch 2026, từ ngày 1 đến 4/1/2026, Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội) tổ chức chuỗi hoạt động văn hóa với chủ đề “Chợ phiên vùng cao – Chào năm mới 2026”, góp phần giới thiệu, quảng bá những giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc của cộng đồng các dân tộc Việt Nam tới đông đảo công chúng trong nước và bạn bè quốc tế.
Thời tiết hôm nay (19/12): Hà Nội rét về đêm và sáng

Thời tiết hôm nay (19/12): Hà Nội rét về đêm và sáng

Theo dự báo của Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, thời tiết tại Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày và đêm 19/12 như sau:
Thời tiết hôm nay (17/12): Không khí lạnh tăng cường khiến miền Bắc mưa rét

Thời tiết hôm nay (17/12): Không khí lạnh tăng cường khiến miền Bắc mưa rét

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, ngày 17/12, không khí lạnh tăng cường khiến Bắc Bộ có mưa, mưa rào rải rác và có nơi có dông, trời rét, có nơi rét đậm.
Phiên bản di động